lui tới

Friendly

The Vietnamese word "lui tới" is a phrase that means to frequently visit or go back and forth between places or people. It conveys a sense of regularity in these visits, suggesting a habitual or ongoing relationship.

Basic Meaning:

• Frequent visits: It indicates that someone often goes to see another person or returns to a particular place.

Usage Instructions:

• "Lui tới" is often used in contexts where there is a close relationship or a long-standing connection between people or places. You would typically use it when talking about friends, family, or familiar places that someone returns to often.

Example:

• Họ vẫn lui tới với nhau mấy chục năm nay.
  • Translation: They have been frequenting each other for decades.

Advanced Usage:

• "Lui tới" can be used in both personal relationships and professional settings. For example, you might say:
  • Cô ấy lui tới công ty đó để làm việc.

Word Variants:

• "Lui tới" can also combine with other verbs to describe specific actions of visiting or returning, such as "lui tới chơi" (to visit for fun) or "lui tới thăm" (to visit to see).

Different Meanings:

• In some contexts, "lui" can mean "to retreat" or "to go back," while "tới" means "to arrive" or "to come." However, when combined as "lui tới," it specifically refers to the action of frequently going back and forth.

Synonyms:

• Thăm: to visit (more general, not necessarily frequent)
• Trở lại: to return (implies going back but not frequent)
• Ghé thăm: to drop by (can imply a casual visit)

Summary:

"Lui tới" is a useful phrase when discussing frequent visits or the act of regularly going back and forth to see someone or something.

Academic

1. Frequent
   • họ vẫn lui tới với nhau mấy chục năm nay
     They have been frequenting each other for decadrs